وَلَيلٍ كَمَوجِ البَحرِ أَرخى سُدولَهُ … عَلَيَّ بِأَنواعِ الهُمومِ لِيَبتَلي

الخَيلُ وَاللَيلُ وَالبَيداءُ تَعرِفُني … وَالسَيفُ وَالرُمحُ وَالقِرطاسُ وَالقَلَمُ

البَيداء: الصحراء الواسعة.

اِنظُر إِلَيهِ كَزَورَقٍ مِن فِضَّةٍ … قَد أَثقَلَتهُ حَمولَةٌ مِن عَنبَرِ

يصف الهلال: زورق فضّي يحمل عنبرًا — ضوء أبيض على عتمة.

إِذا المَرءُ لَم يَدنَس مِنَ اللُؤمِ عِرضُهُ … فَكُلُّ رِداءٍ يَرتَديهِ جَميلُ

يَدنَس: يتلطّخ · اللُؤم: خِسّة الطبع — الجمال يبدأ من الداخل فيجمل كل رداء.